*** begint bij 6h30 ***

Vanaf het groene Brabantse platteland slingert de route noordwaarts door Everberg, Erps-Kwerps en Eppegem voordat hij via Londerzeel en Baasrode het Vlaamse binnenland binnendringt om de historische stad Dendermonde aan de Schelde te bereiken. Ga verder via Lokeren naar de Nederlandse grens. Vervolgens loopt de route oostwaarts via Zele en Lokeren, alvorens via Moerbeke en Zelzate in noordwestelijke richting het polderlandschap van het Waasland in te gaan. De route steekt Zeeuws-Vlaanderen binnen en raakt Assenede, Hoofdplaat en de kust bij Breskens aan, voordat hij via Oostburg en Groede terugkeert. De terugreis slingert in zuidoostelijke richting door Sint-Laureins, Lovendegem en het bruisende Gent en volgt vervolgens de Scheldevallei naar het oosten via Melle, Wetteren en Wichelen voordat hij richting Aalst, Asse, Meise en Grimbergen draait, om uiteindelijk de lus via Vilvoorde en Steenokerzeel terug naar Tervuren te voltooien.

*** commence à 6h30 ***

Depuis la campagne verdoyante du Brabant, l’itinéraire serpente vers le nord en passant par Everberg, Erps-Kwerps et Eppegem avant de pénétrer dans le cœur flamand via Londerzeel et Baasrode pour atteindre la ville historique de Termonde sur l’Escaut. Continuez via Lokeren jusqu’à la frontière néerlandaise. L’itinéraire se dirige ensuite vers l’est en passant par Zele et Lokeren avant de s’orienter vers le nord-ouest dans le paysage des polders du Waasland via Moerbeke et Zelzate. Traversant la Flandre-Zélande, il touche Assenede, Hoofdplaat et la côte à Breskens avant de revenir par Oostburg et Groede. L’étape de retour serpente vers le sud-est à travers Saint-Laurent, Lovendegem et la vibrante Gand, puis suit la vallée de l’Escaut vers l’est en passant par Melle, Wetteren et Wichelen avant de tourner vers Alost, Asse, Meise et Grimbergen, pour finalement terminer la boucle via Vilvoorde et Steenokerzeel jusqu’à Tervuren.

https://audaxbelgium.com/all-aboard